Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Tomáš Juřička - :Gary Oldman (Ludwig van Beethoven), :Jiří Plachý - :Jeroen Krabbé (Anton Felix Schindler), :Dana Batulková - :Isabella Rossellini (Anna Marie Erdödy), :Lucie Benešová - :Johanna ter Steege (Johanna), :Pavel Vondra - :Marco Hofschneider (Karl van Beethoven), :Miriam Kantorková - :Miriam Margolyes (Nanette Streicherová), Petra Hanžlíková - :Valeria Golino (Giulietta), :Zdeněk Hess, :Karel Chromík, :Marek Pavlovský, :Vít Ondračka a další.[/obsazeni]
Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Jiří Ptáček ml.
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Video 1996